Dori Sz said,

reviewsother editorial workfantasy
Written By Ariane Peveto

★★★★★

Ariane has been a wonderful help. I approached her with a rather unusual project; I needed to choose a translator for my book (from its original, a rather small and obscure language, to English) and I needed expert advice since I'm not a native English-speaker. I was really happy to find Ariane flexible and helpful, even though the request was not a regular task of an editor. But she gave me great advice, in form of a review of the translated samples, explaining and highlighting both flaws and strengths of each translator. Her pointing out common mistakes helped me prepare for the full process later on, and her recommendations/ranking the translators supported my final decision.

Now, looking back, I couldn't have chosen better (my translator is a blessing to have), and I have Ariane to thank for it.

– Dori Sz, New Adult Fantasy Author

Ariane Peveto

Ariane Peveto is a writer and editor who has called the US, England, and Japan home for a time. From fantasy to sci-fi, she writes for the upper MG/lower YA space. She helps other authors through her work at Ground Crew Editorial and volunteers with SCBWI.

Previous

Sean Neubert said,
Next

Kim Gerstenschlager said,